ONE OK ROCK - Clock Strikes Lyrics

Ah, I directly fell in love when I watched the PV. This song is sooo relaxing. I keep playing it till I write this post. ^^

Well, since there are not many posts about the lyrics yet, I guess I will do it, moreover I'm loving the song. I copied the lyrics from tumblr, with a bit correction by me.


Japanese: 

What waits for you

What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょう
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうもの
永久がある世界が理想ではなく
それを信じ続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気づくことができたなら
What will we end?

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end

古、永遠なんてないと言い切る

そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう?
それが存在しないことの絶望
と存在することの残酷を
想像をしていて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we end?

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end

Keep it till the end

You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by

You can keep it till the end




Romanization:  


What waits for you

What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
Eien nante naito iikitte shimattara
Amarinimo sabishikute setsunai deshou
Dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
Uragirarere ba fukaku kizu tsuite shimau mono
Towa ga aru sekai ga risou dewa naku
Sore wo shinji tsuzuketeiru sugata
Sore koso bokura ga nozomu beki sekai
To kizuku koto ga dekita nara
What will we end?

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end

Inishie eien nante nai to ikiru

Soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou?
Sorega sonzai shinai koto no zetsubou
To sonzai suru koto no zankoku wo
Souzou wo shite ite boku wa sukoshimata
Mekuru peji no te wo tomeru
How will we end?

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be afraid
You can keep it till the end

Keep it till the end

You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by

You can keep it till the end




Translation: 


What waits for you

What’s breaking through
Nothing for good
You’re sure it’s true
If you say there is no forever
You would be lonely and in pain
Everyone actually wants to believe,
But betrayal may leave a deep wound
You keep on believing that
A world with forever is not a utopia
If we could realize that
This is the true world we wish for,
What will we end?

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be even
You can keep it till the end

If we keep saying that there is no forever

Then how many hopes and dreams would die?
Thinking about the despair if forever doesn’t exist
And how its existence is inhumane
Makes you stop the hand again at the turning page
How will we end?

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be even
You can keep it till the end

Believe the time is always forever

And I always be here
Believe it till the end
I won’t go away
And won’t say never
It doesn’t have to be even
You can keep it till the end

Keep it till the end

You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by

You can keep it till the end 




(cr: ohtheskyisgreen.tumblr.com)

You Might Also Like

0 comments